Kasutusleping (EL)

Füüsiline isik-ettevõtja Dina Pavlovna Sultanova, edaspidi "õiguste omaja", kes tegutseb juriidiliste isikute, füüsiliste isikute-ettevõtjate ja avalike moodustiste ühtsesse riigiregistrisse kantud registri numbri 2010350000000323197 alusel alates 05.06.2023, adresseerib käesoleva lepingu (edaspidi "leping") kõigile isikutele (määramata isikute ring), kes on avaldanud soovi sõlmida leping allpool esitatud tingimustel (edaspidi "kasutaja").

Käesolev leping on Ukraina tsiviilkoodeksi artikli 633 kohaselt avalik-õiguslik leping, mille tingimuste aktsepteerimine (vastuvõtmine) on lepingus sätestatud toimingute sooritamine.

Enne käesoleva lepingu aktsepteerimist palume teil hoolikalt lugeda järgmisi kasutustingimusi. Kasutades õigusteenuseid, mõistate käesolevas lepingus sätestatud tingimusi ja kohustute neid täitma. Kui te ei nõustu mõne lepingu punktiga või need ei ole teile selged, olete kohustatud keelduma õigusteenuse andja teenuste kasutamisest. Ei ole lubatud kasutada õigusteenuse andja teenuseid, ilma et nõustuksite käesoleva lepingu tingimustega.

1.Mõisted

1.1. Lepingu tingimused reguleerivad õiguste valdaja ja kasutaja vahelisi suhteid ning sisaldavad järgmisi mõisteid:

1.1.1.Pakkumine - käesolev dokument (leping), mis on avaldatud Internetis aadressil: /publichnaya-oferta

1.1.2. Vastuvõtmine - pakkumise täielik ja tingimusteta vastuvõtmine lepingu punktis 3.1 nimetatud toimingute sooritamise teel.

1.1.3 Õiguse valdaja - füüsilisest isikust ettevõtja Dina Pavlovna Sultanova, kes tegi pakkumise.

1.1.4. Kasutaja - juriidiline isik või õigusvõimeline füüsiline isik, kes on sõlminud lepingu pakkumises sisalduvate tingimuste aktsepteerimisega.

1.1.5. Platvorm - virtuaalsetel serveritel majutatud ja ühtse struktuuri moodustavate veebilehtede kogum, mis asub Internetis aadressil eu.nspclub.org, nspclub.pl, nspclub.de, nspclub.it, nspclub.fr, nspclub.es, nspclub.ro, nspclub.nl, nspclub.gr, nspclub.cz, nspclub.pt, nspclub.sk, nspclub.lt, nspclub.lv, nspclub.ee, nspclub.dk, nspclub.fi, sealhulgas alamdomeenid.

1.1.6 Sisu - platvormil tekstina, graafiliselt või audiovisuaalselt (video) esitatud teave, mis on selle sisu. Platvormi sisu jaguneb põhiliseks - kasutaja sisu ja abisisu - haldussisu, mille on loonud õiguste omaja, et hõlbustada platvormi, sealhulgas platvormi kasutajaliidese toimimist.

1.1.7 Lihtne (mitte-eksklusiivne) litsents - kasutaja mitte-eksklusiivne õigus kasutada lepingu punktis 2.1 nimetatud intellektuaalse tegevuse tulemust, kusjuures õiguste valdajale jääb õigus anda litsentse teistele isikutele.

1.1.8. Isiklik konto - platvormil asuv Litsentsiandja isikliku iseteeninduse virtuaalne vahend.

1.1.9.Kasutaja Isiklik konto - unikaalne kasutajanimi ja parool Isiklikule kontole sisenemiseks.

1.1.10.Kaubad - materiaalse maailma asjad, samuti mitteeksklusiivsed litsentsid intellektuaalomandi objektide kasutusõiguse saamiseks (sealhulgas, kuid mitte ainult, järgmised tooted: kursused, koolitused, veebiseminarid, analüütilised testid, konsultatsioonid), mis on esitatud õiguste omaja platvormil müügiks.

1.1.11.Tellimus - kasutaja nõuetekohaselt täidetud taotlus osta ja toimetada kasutaja poolt määratud aadressile õiguste omaja platvormil valitud kaupade loetelu.

2.Lepingu ese

2.1. Käesolev leping määratleb Platvormi kasutamise tingimused ja korra, mis kuulub ja mida haldab õiguste omaja.

2.2 Õiguste valdaja garanteerib, et ta on platvormi varaliste õiguste omanik.

2.3 Tellides kaupu platvormi kaudu, nõustub kasutaja käesoleva lepingu ja kõigi selle tingimustega.

2.4. Kauba tellimine võib kasutaja teha järgmistel viisidel:

- telefoni teel: +380931775773

- e-posti teel: [email protected], [email protected];

- veebikonsultandi kaudu meie platvormi veebisaitidel;

- veebisaidil määratud sõnumitooja kaudu;

- tehakse kasutaja poolt iseseisvalt õiguste valdaja platvormil.

2.6 Kasutaja valib iseseisvalt platvormil kauba ja paigutab selle ostukorvi, et teha tellimus. Kaupade paigutamine ostukorvi ei ole tellimus, kasutaja võib iseseisvalt kustutada ja lisada kaupu ostukorvi enne tellimuse esitamist.

3.Lepingu tingimuste aktsepteerimine

3.1. Aktsepteerimine (pakkumise vastuvõtmine) on see, kui kasutaja vajutab nupule "Olen lugenud ja nõustun lepingu tingimustega".

3.2. Kaupade ostu-müügileping loetakse sõlmituks hetkest, mil õiguste omaja saab teate kasutaja kavatsusest kaupu osta.

3.3 Tehes pakkumuse vastuvõtmisega seotud toiminguid kl. 3.1, garanteerib kasutaja, et ta on tutvunud kõigi lepingutingimustega, nõustub nendega, aktsepteerib neid täielikult ja tingimusteta ning kohustub neid täitma.

3.4. Kasutaja kinnitab käesolevaga, et nõustumine (pakkumise vastuvõtmiseks vajalike toimingute tegemine) on võrdne lepingu allkirjastamisega ja sõlmimisega käesolevas lepingus sätestatud tingimustel.

3.5 Pakkumine jõustub alates selle avaldamisest Internetis platvormil ja jääb kehtima kuni pakkumise tagasivõtmiseni.

3.6. Käesolev leping on avaldatud kirjalikult platvormil. Vajaduse korral võib igale isikule anda taotluse korral võimaluse tutvuda lepingu paberkandjal versiooniga.

3.7.Lepingu võib vastu võtta ainult tervikuna. Pärast seda, kui kasutaja nõustub käesoleva lepingu tingimustega, omandab see õiguste omaniku ja kasutaja vahel sõlmitud lepingu jõu ning selline leping kui mõlema poole poolt allkirjastatud paberdokumendina ei ole täidetud.

3.8 Õiguste valdaja ja kasutaja vahelise suhtluse korraldamiseks registreerib kasutaja iseseisvalt isikliku konto.

3.9 Õiguste valdaja jätab endale õiguse teha käesolevas lepingus muudatusi ilma eraldi teatamata, sellega seoses kohustub kasutaja regulaarselt jälgima lepingu muudatusi. Lepingu uus redaktsioon jõustub selle avaldamise hetkest sellel leheküljel, kui lepingu uus redaktsioon ei näe ette teisiti. Lepingu kehtiv versioon on alati kättesaadav platvormi sellel leheküljel.

4. Lepinguosaliste õigused ja kohustused

4.1 Õiguste valdaja kohustub:

4.1.1. Õiguste valdaja kohustub 10 kalendripäeva jooksul alates kasutaja asjakohase kirjaliku teate saamisest kõrvaldama kasutaja poolt tuvastatud puudused platvormil omal kulul, nimelt:

- platvormi sisu mittevastavus lepingu punktis 2.1 nimetatud andmetele;

- seadusega keelatud materjalide olemasolu platvormil.

4.1.2 Anda Kasutajale teavet Kauba peamiste tarbijaomaduste kohta, õiguse valdaja täieliku ärinime (nime), kauba hinna ja ostutingimuste, tarne-, kasutus-, säilivus- ja garantiiaja, kauba eest tasumise korra ning lepingu sõlmimise pakkumise kehtivusaja kohta, st täielikku, usaldusväärset ja kättesaadavat teavet, mis iseloomustab pakutavat kaupa.

4.1.3 hoiduda igasugusest tegevusest, mis võib takistada kasutajat platvormi kasutamise õiguse kasutamisel lepingus sätestatud piirides.

4.1.4 Anda teavet platvormiga töötamise küsimuste kohta e-posti, foorumi, blogi kaudu. Ajakohastatud e-posti aadressid on leitavad Platvormi jaotisest "Kontaktid" aadressil.

4.1.5. Pärast tellimuse esitamist Platvormil saata kasutajale SMS-sõnumi või telefonikõne teel kinnituse juhi poolt. Tellimust jälgiv juht selgitab tellimuse üksikasju, lepib kokku tarne kuupäeva, koha ja kellaaja. Kui õiguste omaja laos ei ole tellitud kaupa või tellitud kauba vajalikku kogust, teavitab õiguste omaja sellest kasutajat telefonikõne, e-posti või sõnumitöötajate kaudu.

4.1.6 Kasutaja kõiki isikuandmeid ja muud konfidentsiaalset teavet kasutatakse ainult teenuste osutamiseks vastavalt lepingule ja privaatsuspoliitikale.

4.1.7 Tagada kasutaja poolt platvormi kasutamisel kasutaja isikliku konto kaudu sisestatud teabe konfidentsiaalsus, välja arvatud juhtudel, kui selline teave on paigutatud platvormi avalikult kättesaadavatesse osadesse (nt chat).

4.1.8 Nõustab kasutajat kõigis platvormiga seotud küsimustes. Küsimuse keerukuse, nõustamise ulatuse ja tingimused määrab iga konkreetse juhtumi puhul iseseisvalt kindlaks õiguste omaja.

4.2 Kasutaja on kohustatud:

4.2.1. Kasutada platvormi ainult nende õiguste piires ja lepingus sätestatud viisil.

4.2.2.Isiklikule kontole registreerudes esitama tegelikku, mitte fiktiivset teavet. Kui avastatakse esitatud andmete ebausaldusväärsus, samuti kui õiguste valdajal on põhjendatud kahtlusi nende usaldusväärsuses (sealhulgas kui esitatud kontaktandmed osutuvad kasutajaga kontakti püüdes olematuks), on õiguste valdajal õigus ühepoolselt lõpetada suhted kasutajaga, kustutada kasutaja konto ja blokeerida juurdepääs veebisaidile.

4.2.3 Hoida saladuses ja mitte avaldada kolmandatele isikutele teavet oma salasõna kohta, mis annab juurdepääsu kasutaja isiklikule kontole. Kui selline teave mingil põhjusel kolmandatele isikutele teatavaks saab, kohustub Kasutaja seda viivitamatult muutma.

4.2.4. Täpsustada oma kontaktandmeid, telefoninumbrit, perekonnanime, eesnime, isanime, aadressi ja tellimuse esitamise aega, e-posti aadressi, samuti jätta vajadusel kommentaare.

4.2.5. Järgida rangelt lepingu tingimusi ja mitte rikkuda neid, samuti tagada koostöös õiguste valdajaga saadud ärilise ja tehnilise teabe konfidentsiaalsus.

4.2.6. Mitte kopeerida mis tahes kujul, samuti mitte muuta, täiendada, levitada platvormi, platvormi sisu (või selle osa), samuti mitte luua selle alusel tuletatud objekte ilma õiguste valdaja eelneva kirjaliku loata.

4.2.7. Mitte kasutada seadmeid või arvutiprogramme, mis segavad või püüavad segada Õiguste valdaja platvormi normaalse toimimise protsessi.

4.2.8.Teavitama viivitamatult Õiguste andjat kõigist talle teatavaks saanud asjaoludest, mis puudutavad Platvormi ebaseaduslikku kasutamist kolmandate isikute poolt.

4.2.9. Kasutada Platvormi, rikkumata kolmandate isikute varalisi ja/või isiklikke mittevaralisi õigusi, samuti kohaldatava õigusega kehtestatud keelde ja piiranguid, sealhulgas, kuid mitte ainult: autori- ja naabriõigusi, õigusi kaubamärkidele, teenindusmärkidele ja päritolunimetustele, õigusi tööstusdisainilahendustele, õigusi inimeste kujutiste kasutamisele.

4.2.10. Mitte lubada ebaseadusliku, rõve, rüvetava, laimava, laimava, laimava, ähvardava, pornograafilise, vaenuliku iseloomuga materjalide, samuti ahistamist ja rassilise või etnilise diskrimineerimise märke sisaldavate materjalide, mis kutsuvad üles sooritama tegevusi, mida võib pidada kuriteoks või mis tahes õigusaktide rikkumiseks, samuti muudel põhjustel lubamatuks peetavate materjalide, vägivalla ja julmuse kultust propageerivate materjalide, rõvedat keelt sisaldavate materjalide postitamist ja edastamist.

4.2.11. Mitte levitada reklaammaterjale isiklikes sõnumites teistele kasutajatele ilma nende eelneva nõusolekuta selliste materjalide saamiseks (SPAM).

4.2.12. Täita muid lepingus sätestatud kohustusi.

4.3 Õiguste omanikul on õigus:

4.3.1. Peatada või lõpetada kasutaja registreerimine ja juurdepääs platvormile, kui õiguste valdaja põhjendatult usub, et kasutaja teostab ebaseaduslikku tegevust.

4.3.2. Koguda teavet kasutaja eelistuste ja platvormi kasutamise viisi kohta (kõige sagedamini kasutatavad funktsioonid, seadistused, eelistatud aeg ja kestus platvormiga töötamiseks jne), mis ei ole isikuandmed, et parandada platvormi toimimist, diagnoosida ja ennetada platvormi tõrkeid.

4.3.3 küsida kasutajalt lisateavet tema ametikoha ja ameti kohta, sealhulgas ettevõtte kohta, mida ta esindab, isikliku konto registreerimisel või muul ajal. Õiguste valdajal on õigus keelduda kasutajale platvormi kasutamise lubamisest (kuni kasutaja isikliku konto kustutamiseni) või piirata selle kasutamist oma äranägemise järgi, kui kasutaja ei ole selle ettevõtte töötaja või selle isiku esindaja, kellele platvorm on mõeldud, või kui kasutaja keeldub nõutud teabe esitamisest. Õiguste valdajal on õigus omal äranägemisel anda piiratud juurdepääs Veebilehele tutvumise eesmärgil teistele isikutele, kes ei tegele põhitegevusega.

4.3.4 muuta ühepoolselt lepingut, väljastades selle uusi väljaandeid.

4.3.5 Kustutada kasutaja sisu volitatud asutuste või huvitatud isikute nõudmisel, kui see sisu rikub kehtivaid õigusakte või kolmandate isikute õigusi.

4.3.6. Ajutiselt peatada platvormi töö, samuti osaliselt piirata või täielikult peatada juurdepääs veebilehele kuni platvormi vajaliku tehnilise hoolduse ja (või) moderniseerimise lõpuleviimiseni. Kasutajal ei ole õigust nõuda kahju hüvitamist sellise teenuste ajutise peatamise või platvormi kättesaadavuse piiramise eest.

4.4. Kasutajal on õigus:

4.4.1. Kasutada platvormi lepingus sätestatud piirides ja viisil.

4.5.Kasutaja ei saa nõustuda käesoleva lepingu täitmisega, kui tal ei ole seaduslikku õigust kasutada platvormi selles riigis, kus ta asub või elab, või kui ta ei ole jõudnud käesoleva lepingu sõlmimiseks vajalikku vanusesse.

5.Kasutustingimused

5.1. Kui kasutaja järgib käesolevat lepingut, antakse kasutajale lihtne (mitteeksklusiivne) litsents platvormi kasutamiseks isikliku arvuti, mobiiltelefoni või muu seadme abil lepingus sätestatud ulatuses ja viisil, ilma õiguse anda all-litsentse ja loovutusi.

5.2. Vastavalt lepingu tingimustele annab õiguste valdaja kasutajale õiguse kasutada platvormi järgmistel viisidel:

5.2.1. Kasutada platvormi vaatamiseks, lugemiseks, kommentaaride ja muude kirjete jätmiseks ning platvormi muude funktsioonide realiseerimiseks, sealhulgas kasutaja vastava tehnilise vahendi monitoril (ekraanil) reprodutseerimise teel;

5.2.2. Lühiajaliselt laadida arvutimällu platvormi ja selle funktsionaalsuse kasutamiseks;

5.2.3 tsiteerida platvormi sisu kasutaja elemente koos viitamisega tsiteerimise allikale, sealhulgas lingiga platvormi URL-ile.

5.3 Kasutaja ei tohi Platvormi või selle mis tahes osade kasutamisel teha allpool nimetatud toiminguid:

5.3.1. Muudatada või muul viisil muuta Platvormi, sealhulgas tõlkida seda teistesse keeltesse.

5.3.2.Kopeerida, levitada või muuta platvormil sisalduvaid materjale ja teavet, välja arvatud juhul, kui see on vajalik ja tingitud konkreetsele kasutajale kättesaadava funktsionaalsuse rakendamisest.

5.3.3.Rikkuda turvasüsteemi terviklikkust või teostada toiminguid, mille eesmärk on tehniliste kaitsevahendite ümbersõitmine, eemaldamine või deaktiveerimine; kasutada mis tahes tarkvarakoode, mille eesmärk on moonutada, kustutada, kahjustada, simuleerida või rikkuda platvormi, edastatud teabe või protokollide terviklikkust.

5.4. Kõik õigused, mida kasutajale ei ole käesoleva lepingu kohaselt selgesõnaliselt antud, jäävad õiguste valdajale.

5.5.Õiguste valdaja pakub platvormi "nagu on" ("AS IS"), ilma õiguste valdaja garantiikohustusteta või kohustusteta kõrvaldada puudusi, tegevustoetust ja parandusi. Kogu veebisaidil olev teave on ainult suunav ja seda ei tohiks pidada meditsiinilise nõuande alternatiiviks. Õigusevaldaja ei vastuta kasutaja poolt veebilehe materjalide põhjal tehtud diagnooside eest. Samuti ei vastuta õiguste omanik teiste internetiressursside sisu eest, mille lingid on käesolevas artiklis olemas. Ärge ravige ennast ise. Kui olete mures oma või oma lähedaste tervise pärast, pöörduge arsti poole.

5.6. Kasutaja garanteerib seoses kasutajasisuga, et ta omab või omab vajalikke litsentse, õigusi, nõusolekuid ja lubasid, et kasutada ja anda õiguste valdajale õigus kasutada kogu kasutajasisu kooskõlas käesoleva lepinguga; tal on iga isiku kirjalik nõusolek ja (või) luba, mis on mingil viisil kasutajasisus olemas, kasutada selle isiku isikuandmeid (sealhulgas vajaduse korral kujutist) kasutajasisu postitamiseks ja kasutamiseks.

5.7 Nõustudes käesoleva lepingu tingimustega, annab kasutaja litsentsiandjale ja teistele kasutajatele mitteeksklusiivse ja kasutustasuta õiguse kasutada (lihtlitsents) materjale, mida kasutaja lisab (postitab) platvormile kõigi või osa kasutajate juurdepääsuks ettenähtud sektsioonides (vestlused, arutelud, kommentaarid jne). Nimetatud õigus ja/või luba materjalide kasutamiseks antakse samaaegselt sellega, et kasutaja lisab kõnealused materjalid platvormile, kogu intellektuaalomandi ainuõiguse või mitteomandiõiguste kaitse ajaks nimetatud materjalide kasutamiseks kõigi maailma riikide territooriumil.

6.Isikuandmed ja privaatsuspoliitika

6.1. Lepingu tingimuste täitmiseks nõustub kasutaja esitama ja nõustub isikuandmete töötlemisega vastavalt Ukraina 01.06.2010. aasta seadusele "Isikuandmete kaitse kohta" lepingu nõuetekohase täitmise tingimustel ja eesmärgil. Isikuandmete all mõeldakse isikuandmeid, mida kasutaja esitab enda kohta nõusoleku andmiseks.

6.2. Õiguse valdaja tagab kasutaja isikuandmete konfidentsiaalsuse ja annab juurdepääsu isikuandmetele ainult nendele töötajatele, kes vajavad neid andmeid lepingu tingimuste täitmiseks, tagades, et need isikud järgivad isikuandmete töötlemise käigus isikuandmete konfidentsiaalsust ja isikuandmete turvalisust. Samuti kohustub õiguste valdaja hoidma konfidentsiaalsena kogu kasutajatelt saadud teavet, olenemata selle teabe sisust ja selle saamise viisidest.

6.3. Juhul kui kasutaja kaotab isikliku kontole juurdepääsu identifitseerimisandmed (sisselogimise/parooli), on kasutajal õigus nõuda seda teavet õigusteenuse omanikult, saates sellekohase taotluse õigusteenuse omaniku e-posti teel.

6.4. Õiguseandja poolt saadud teavet (isikuandmeid) ei avaldata, välja arvatud juhtudel, kui selle avaldamine on Ukraina seaduste kohaselt kohustuslik või vajalik platvormi ja selle funktsioonide toimimiseks (näiteks kommentaaride avaldamisel platvormi "Kommentaarid" sektsioonis kuvatakse kasutaja poolt kirjutatud kommentaari all nimi, kuupäev ja kommentaaride saatmise aeg).

7.Poolte vastutus

7.1 Pooled vastutavad oma kohustuste täitmata jätmise või mittenõuetekohase täitmise eest vastavalt lepingu tingimustele ja Ukraina õigusaktidele.

7.2 Õiguste valdaja ei võta vastutust platvormi vastavuse eest kasutamise eesmärkidele.

7.3 Õiguste valdaja ei vastuta tehniliste katkestuste eest platvormi töös. Õiguste andja kohustub siiski võtma kõik mõistlikud meetmed, et selliseid katkestusi vältida.

7.4 Õiguste valdaja ei vastuta kasutaja tegevuse eest, mis on seotud platvormi kasutamiseks antud õiguste kasutamisega; mis tahes kahju eest, mida kasutaja kannab oma andmete kadumise ja/või avalikustamise tõttu või platvormi kasutamise käigus.

7.5 Kui mõni kolmas isik esitab õiguste valdajale nõude seoses kasutaja poolt lepingu või kohaldatavate õigusnormide rikkumisega, kolmandate isikute õiguste (sealhulgas intellektuaalomandi õiguste) rikkumisega kasutaja poolt, kohustub kasutaja hüvitama õiguste valdajale kõik kulud ja kaotused, sealhulgas hüvitise ja muude selliste nõuetega seotud kulude maksmise.

7.6 Õiguste valdaja ei vastuta platvormi kasutajate sõnumite või materjalide sisu (kasutajasisu), selles sisus sisalduvate arvamuste, soovituste või nõuannete eest. Litsentsiandja ei kontrolli eelnevalt nende materjalide või nende komponentide sisu, autentsust ja ohutust, samuti nende vastavust kohaldatava õiguse nõuetele ning kasutajate õiguste vajaliku ulatuse olemasolu nende kohustuslikuks kasutamiseks.

7.7. Litsentsiandja ei vastuta platvormil tellitud kaupade ebaõige kasutamise tõttu kasutajale tekitatud kahju eest.

8.Vaidluste lahendamine

8.1. Käesolevast Lepingust tulenevate vaidluste kohtueelse lahendamise menetlus on Poolte jaoks kohustuslik.

8.2. Vaidlustusavaldused saadetakse Poolte poolt tähitud kirjaga, mille kättesaamist kinnitatakse tagasiside nõudega Poolte asukoha aadressile.

8.4.Nõudeavalduse kirja läbivaatamise tähtaeg on 15 tööpäeva alates kuupäevast, mil adressaat selle kätte sai.

8.5.Kui vaidluse kohtueelne lahendamine ei ole võimalik, käsitletakse seda kohtus vastavalt Ukraina kehtivatele menetlusõigusaktidele.

9.Lõppsätted

9.1. Käesolevat lepingut reguleeritakse ja tõlgendatakse vastavalt Ukraina seadustele. Käesoleva lepinguga reguleerimata küsimused lahendatakse Ukraina õigusaktide kohaselt. Kõik võimalikud vaidlused, mis tulenevad käesoleva lepinguga reguleeritud suhetest, lahendatakse Ukraina kehtivate õigusaktidega kehtestatud korras. Kõikjal käesoleva lepingu tekstis tähendab mõiste "õigusaktid" Ukraina õigusakte.

10. Tellimuse saatmine

Tellitud tooted saadetakse Nature's Sunshine'i heakskiidetud keskusest Euroopas:

Nature's Sunshine Products Poland Sp. z o.o.
asukohaga Varssavis aadressil:
ul. Olkuska 7, 02-604, Varssavi,
tel.: (22) 311 21 00;
faks: (22) 311 21 01,
e-post: [email protected]

10.Poolte aadressid ja andmed

10.1.Õiguste omanik:

Dina Pavlovna Sultanova FLP.

juriidiline aadress: Kotlyarevskogo 8, Smela linn, Tšerkassõi piirkond, Tšerkassõi rajoon, 20703.

RNUCPN: 2986914601